Молитва покаяния в День памяти трансгендерных людей

 

Боже Любимый,

Ты – дух,

Ты – истина

 

Мы созданы

из плоти

из кости

из крови

и из духа

 

Мы созданы по Твоему образу и подобию

Мы отражаем Твоё сияющее и прекрасное разнообразие

 

Это сияющее и прекрасное разнообразие

ненавидят и насилуют,

пытают и убивают,

потому что оно создано

не по гендерным лекалам общества

 

Когда мы живём по ту сторону гендера,

нас ненавидят,

оскорбляют

и убивают

 

Сегодня мы вспоминаем наших сиблингов

их плоть

их кость

их кровь

и их дух

 

Сегодня мы просим прощения

за то, что соучаствовали в этом насилии

молчанием

нервным смехом

бездумным неуважением

или необоснованным страхом

наших сиблингов, которые бросают прекрасный вызов

бинарной конструкции гендера, принятой в обществе

 

Прости нас

Пробуди нас

Помоги нам помнить

Преобрази нас

 

Авторки – АннМари Нибоун и Регина Шандс Штольцфус (AnnMarie Kneebone and Regina Shands Stoltzfus)

Оригинал текста

 

Еще на эту тему:

Следите за нашими новостями!

Наша группа VK

Наша группа в Facebook