Бодрствуйте и молитесь: духовные тексты на время эпидемии COVID-19

Вынужденная или добровольная изоляция из-за эпидемии коронавируса COVID-19 может оказаться как временем углубленной духовной работы, поводом направить усилия на самообразование и размышления, так и тяжелым испытанием. Многие верующие находят поддержку в молитве, в том числе совместной — для этого и не обязательно физически находиться в одном месте. Сегодня мы публикуем тексты молитв и духовных размышлений, написанные в эти дни. Возможно, список будет пополняться.

1. У Иисуса коронавирус (Jesus Has COVID-19)

Молитва опубликована Городской церковью сообщества (MCC), английский оригинал можно найти здесь

У Иисуса коронавирус.

Иисус  — это та или тот, кто борется за свою жизнь в больнице, на карантине, прямо сейчас.

Иисус – это мертвая мать, которую кремировали в одиночестве, без семьи и подруг.

Иисус – это медсестры и врачи, которые рискуют своими жизнями, чтобы спасти другие.

Иисус – это та медсестра или врач, которая заболела и умерла.

Иисус – каждый старик, которому нужна помощь и защита.

Иисус – все люди, живущие с ВИЧ и боящиеся за свою жизнь.

Иисус – работник, который останется без денег, если не будет ходить на работу.

Иисус – уличная продавщица, которая сейчас может лишиться средств к существованию.

Иисус – каждая бедная семья, у которой нет ресурсов справляться с кризисом.

Иисус – каждый человек без жилья, до которых никогда не снисходили политики.

Иисус – это ученые, которые создают доступные и быстрые тесты.

Иисус – это исследовательницы, которые пытаются создать вакцину.

Иисус – каждая и каждый, кто выжил и продолжает жить.

Иисус – это ты и я…

И уязвимыый, и в группе риска;

И живущий, и умирающий;

И служащий, и жертвующий;

Дающий надежду и исцеление.

Иисус – среди нас. Иисус – во всех нас.

Ныне, и присно, и во веки веков.

Аминь.

2. Молитва во время пандемии
Оригинал молитвы

Дай нам, испытывающим неудобства,
Помнить о тех, чья жизнь в опасности.
Дай нам, ничем не рискующим,
Помнить о тех, кто особенно уязвим.
Дай нам, способным позволить себе роскошь работать из дома,
Помнить о тех, кому приходится выбирать между здоровьем и оплатой за жилье.
Дай нам, имеющим возможность заботиться о своих детях, когда закрываются школы,
Помнить о тех, у кого такого варианта нет.
Дай нам, столкнувшимся с отменой поездок,
Помнить о тех, кому негде укрыться.
Дай нам, теряющим дивиденды на нестабильном рынке,
Помнить о тех, у кого нет дивидендов вовсе.
Дай нам, самоизолировавшимся дома,
Помнить о тех, у кого нет дома.
Когда страну сковывает страх,
Давайте выбирать любовь.
В это время, когда мы не можем физически обнять друг друга,
Давайте находить возможности быть для своего ближнего
Любящими объятьями Бога.
Аминь

Автор: Cameron Bellm http://krugthethinker.com/, перевод Julie Esse

Следите за нашими новостями!

Наша группа VK

Наша группа в Facebook